Анатолий Тимощук: решение о завершении карьеры в сборной Украины принял ещё во время Евро-2016

прийняв би ти толєг це рішення на евро2012 був би шанованою людиною, а так чмо

Наглий волинський даун.. А прєссекрєтар, котрому той недорозвинутий платить, кажись над ним стібеться.. Підсовуя толяну подібні тєксти..

Але, згідно редакційної політики, прискіпливий Дмитро Малянов не полінувався і переклав з українського оригіналу на російську.

Вірніше дочитав до кінця і скопіював російськомовний варіант, щоб розбавити засилля україномовних статтей сайту.

Анатолий Тимощук: я уволился из вооруженных сил РФ еще месяц назад

Все простiше. То актуально й для казахстанської локалізації. Саме тому Дмитро таке рiшення й прийняв. До речi, нiхто нiчого не перекладав - там було рiзними мовами у першоджерелi. На скрiншотi видно.

Ви зараз знущаєтесь з нас? То не міг він Український варіант скопювати? Чи ви боялись що ьуде з помилками?...

У Казахстані читають Футбум російською мовою, а не українською. На жаль :) До речі, я знав, що подібні питання можуть з'явитись. Тому передбачливо додав скріншот, де чітко можна прочитати заяву АТ українською.

Так я ваз взагалі в польщі читаю... І що? Так ви це для москалів і казахів все пишете?

То більше не буде україномовних статтей, бо їх в Казахстані не розуміють?

Нi. Я не знущаюсь. То Ви мене щось не зрозумiли, мабуть.

ну что тут сказать? Первых три-четыре поста всё сказали.

... перефразирую чужое с чужого форума: "Якось несподівано. Ще ж грати б і грати. ;-) Стільки футболок ще не зібрано"

То вже я зараз почну припускати, що Ви знущаєтесь. ) Новина про Тимощука актуальна для Казахстана, тому що вiн наразi там гра. У Кайратi. Є такий клуб. Й викликається у збiрну. Звiдти. Тобто викликався. А як викликався - був вiдсутнiй у клубi. А зараз не буде. Вiдсутнiй. Буде присутнiй. В обоймі. Новина йде на обидвi локалiзацiї. Казахстанцi українською не розумiють. До чого тут взагалi то питання "більше не буде україномовних статтей"? Будуть, пане prepod. Будуть українськi статтi.

Ну, так чому би в Казахстані й не почитати чітко скріншот? Російською. Якщо вона казахам подобається більше за казахську.

Деньги не пахнут...оказывается

Це мене тішить. Колись огляди матчів "Карпат" писались українською. Я в курсі що у вас нема місцевих кореспондентів, бо останній огляд написали Ви. Чи можна буде цю традицію відновити.

Нельзя, казахские болельщики Карпат не поймут

Хіба новина про Карпати йде на казахську локалізацію? Там же Збирач Футболок не грає.

Це FM так старанно та саркастично iронiзує. )

Тут, знаєш, складно. За Карпати грає аргентинець Бланко-Лещук. Новини про нього актуальні для Аргентини, бо а раптом його викличуть до збірної на заміну Агуеро? А ще є етнічний грузин Чачуа. Він, звісно, має український паспорт навіть грав за молодіжку, але за дорослу збірну не заграний. Залишається шанс, що відгукнеться на заклик історичної батьківщини. Грузини цікавляться, для них це питання актуальне. Українську ні аргентинці, ні грузини, крім Саакашвілі, звісно, не розуміють. Тому для них пишуть російською, як для казахів. Їм так зручніше.

Ну, наскiльки я обізнаний (можу чогось й не знати), наразi планiв залучати спецкорiв на мiсцях у найближчий час нема. Якщо Ви про це. Можливо, згодом. Як буде бюджет на мережу. Ну й звiсно, то буде дивно тодi шукати у мiстi Лева російськомовного журналiста. ) Але, я так собi мiркую, швидше за мережу просто буде двомовний сайт. Маю надiю, принаймні. Бо то виключить всi подiбнi питання.

Але він правий. Ваш огляд матчу Карпат є в казахській локації. Тепер я не прочитаю про Карпати українською...

Я про українськомовний огляд, а не про мережу. Мережі не робіть. Краще ті кошти на перекладачів витратити.

Ффффф... Система наразi налаштована так, що стрiчки з матерiалами дублюються у локалiзацiях. Давайте я не буду в 01:40 заглиблюватись в подробицi налаштувань адмiнки, що працює саме так, як воно наразi працює, бо там технiчно так з тими "вiддзеркаленнями" влаштовано, й питання то не зовсiм до мене. Але навiть за таких налаштувань я не дуже переймаюсь, що десь у казахстанськiй локалiзації казахстанський читач побачить у стрiчцi iнтерв'ю... наприклад, Мiрона Богдановича українською. Ну не зрозумiє - то й не зрозумiє. Переживе. Не про нього то. А Тимощука чому дали - то я пояснив вище.

Ну от i я про те. Краще швидше вже україномовну версiю. I взагалi краще, та й щоб окремо потішити отих дотепних гумористiв 80-го левелу. )

А 80тий левел, то шо? 90стий квартал?

От і вийшла , а вірніше всплила, гівняна сутність замаскованого ідеала, патріота, сім'янина, футболіста... Завжди говорив, що Толя Полєно - чучело!

Поздно Толя...

Іти? Гадаєш, хай тепер до інвалідності залишається?