Бонус 10 000 грн «Имя «Сельты» громко звучит в Европе», - радуется Томас Кампос из Marca. – «Команда добилась исторического результата в ЛЕ, сумев отыграть домашнее поражение у могучего «Шахтера», и осталась единственным представителем Испании в турнире... У «Сельты» есть характер. Характер и неуемная жажда футбола – только так можно было успешно штурмовать твердыню «Шахтера». У клуба из Виго и раньше были громкие победы в еврокубках, но нынешняя «Сельта» Бериссо тоже заслужила подобный успех. Бериссо и Яго Аспас – главные герои вечера, сделавшие все для осуществления мечты.
Игра в Харькове, изобиловавшая голевыми моментами на протяжении 91 минуты, останется в памяти болельщиков. Но главной изюминкой матча стал более чем сомнительный пенальти, который позволил гостям перевести игру в дополнительное время. Тем не менее, нужно искренне похвалить «Сельту» за победу над соперником, который не проиграл ни одного официального матча с августа месяца и буквально размазал всех соперников по группе ЛЕ – шесть побед из шести, домашние разгромы «Гента», «Браги» и «Коньяспора» (...) После гола Кабрала «Шахтер» превратился в призрак себя прежнего. «Сельта» постояла за честь испанского футбола и может навести шороху на дальнейших стадиях плей-офф».
Читайте также: "Шахтер" - "Сельта" 0:2. Прощание с весной. Фоторепортаж
«”Сельта” водружает свой флаг над Харьковом», - так называется статья колумниста AS Адольфо Реланьо. С учетом того, что флаг по-испански bandera, заголовок приобретает особый шарм. «После неудач «Атлетика» и «Вильярреала», которые провели свои матчи раньше, казалось, что нынешний вечер будет катастрофой для Испании в ЛЕ. Оставалась только «Сельта» - и она-то не подвела, отыграв на выезде домашнее поражение 0:1. Галисийцы добились успеха благодаря хорошей игре и, что уж греха таить, милости Фортуны. В самом конце основного времени, на 89-й минуте, арбитр Славко Винчич купился на падение Гвидетти, который нарисовал пенальти перед воротами Пятова. К «точке» подошел Яго Аспас и хладнокровно исполнил приговор, переведя игру в овертайм. Главная задача была выполнена, а Кабрал впоследствии вывел «Сельту» в 1/8.
Харьков вошел в историю «Сельты», этот матч останется в памяти нашего поколения болельщиков. Не имея возможности играть в родном Донецке, опустошенном после российского вторжения, «Шахтер» вынужден проводить домашние матчи в Харькове. Если мои ровесники и знают название этого города, то только потому, что у многих из нас в школьных списках литературы на лето был роман «Харьков, 1000-й километр». Там рассказывалось о мальчике из деревни, который ищет отца, похищенного российскими солдатами. Уж не помню, нашел ли тот мальчик отца или нет, но сегодня «Сельта» определенно нашла дорогу в следующий раунд ЛЕ».
Читайте также: Даниэль Васс: "Побеждали "Барселону", "Реал", победили и "Шахтер"
(Автор имеет в виду практически неизвестную у нас книгу Рафаэля Сави Сиелоса, вышедшую в Перу в 1958 году – И. С.)
Кто-то назовет это ловким трюком, кто-то осудит Гвидетти за неспортивное поведение, но факт в том, что это был последний шанс «Сельты». Швед обманул судью и спас команду от вылета.
В параллельном материале Клементе Гарридо тоже отметил, что пенальти был «очень спорный», но призвал отнестись к этому подарку судьбы прагматично: «Кто-то назовет это ловким трюком, кто-то осудит Гвидетти за неспортивное поведение, но факт в том, что это был последний шанс «Сельты». Швед обманул судью и спас команду от вылета. Шагнувший к «точке» Яго Аспас справился с ответственностью – он никогда не подводит в важнейших матчах, и сегодня был его первый подвиг в Европе (...) Это был чудесный, запоминающийся матч двух команд, для которых не существует зимы. Для них всегда лето, и играли соперники соответственно. То, что до пенальти сохранялся счет 0:0 – настоящее чудо, сотворенное вратарями обеих команд. Пятов и Серхио тащили все...» Именно вратарь «Шахтера», единственный на всю команду, получил высшую оценку от AS. У гостей с «тремя пиками» оказались полсостава, включая кипера Яспаса, Эрнандеса и почти всю линию обороны.
Читайте также: Джузеппе Росси: "Едем домой очень счастливыми"
«“Сельта” творит легенду в Украине», - пишет Хесус Галиндо в El Mundo Deportivo. «Это был захватывающий матч с первой минуты. Игра шла на встречных курсах, оба соперника стремились забить – но голов зрители не видели почти до самого конца, благодаря отличной игре голкиперов Пятова и Серхио (...) Когда болельщики «Шахтера» уже начинали праздновать выход в следующий раунд, арбитр поставил в ворота хозяев пенальти, которого на самом деле не было. Спорная ситуация, но она не обесценивает финальный триумф «Сельты». Гости на протяжении всего матча стремились к победе и заслужили этот успех. Впрочем, проход «Шахтера» тоже был бы логичным. Это была эпическая битва двух великолепных команд». В тактическом разборе игры газета отмечает удачный сюрприз от Бериссо, который выдвинул в полузащиту Уго Мальо и добился эффективной работы треугольника Мальо – Гвидетти – Яспас.
Еще более эмоциональными были голоса региональной прессы. «Европейская сказка «Сельты» продолжается», - восхищается Ана Иглесиас на страницах La Voz de Galicia. «Футболисты из Виго совершили подвиг, выбив «Шахтер» в «инфарктном», безжалостном матче. Это был настоящий праздник для любителей футбола. Исход противостояния был неясен до последней минуты основного времени, когда гол Яго с пенальти перевел игру в овертайм. А уже там угловой от Хосабада и удар головой Кабрала подарили «Сельте» желанную путевку в следующий раунд (...) Безумная игра с самого начала, атака шла на атаку, соперники ни в чем не уступали друг другу (...) Волшебная рука украинского вратаря спасла хозяев от гола Аспаса уже на 7-й минуте, а от Марлоса и Тайсона исходила угроза всякий раз, когда они касались мяча». Однако о ключевом эпизоде матча Иглесиас пишет сухо: «После заброса из глубины Гвидетти подхватил мяч и упал в штрафной Пятова. Судья указал на 11-метровую отметку, и привычно хладнокровный Яспас реализовал пенальти». Также в La Voz de Galicia опубликован тактический анализ игры. Лорена Кальво хвалит тренера «Сельты» за смелую тактику 5-2-3/4-3-3, но иронично замечает: «Надо же – три чистых нападающих, а победный гол забил центрбек». Почти все игроки гостей получили от газеты «девятки» по 10-балльной шкале. Только Систо, отыгравший слабее остальных, и вышедшие со скамейки Росси с Бонгонда довольствовались семью баллами.
Читайте также: Дарио Срна: "Пенальти? Судья сначала посчитал, что была симуляция"
«Подвиг «сельТИТАНОВ», эпический триумф», – взрывается ликованием первая полоса Faro de Vigo. «В Украине «Сельта» добилась второй исторической победы после триумфа на «Вилла Парк» в 1998 году (выиграли в гостях 3:1 после домашнего поражения 0:1 во втором раунде КУЕФА – И. С.) Этот результат облетит весь футбольный мир – не только из-за сенсационности, но и благодаря игре, которую показали обе команды. На этот раз нашей жертвой стал донецкий «Шахтер». Чемпион Украины в этом сезоне еще не проигрывал ни дома, ни в Европе. Кроме того, на матч в Харькове «Шахтер» выходил с преимуществом в один гол, добытым неделю назад в Виго. Словом, все складывалось в пользу хозяев. Но команда португальца Паулу Фонсеки наткнулась на настоящую скалу – на соперника, который поверил в невозможное и был достаточно мотивирован, чтобы преодолеть любые преграды, не обращая внимания на то, где и против кого играет. Следует поблагодарить за это тренера Эдуардо Бериссо, который знает, что футбол полон страсти и безумия. Именно так и проходила игра на стадионе «Металлист»... Эта арена, на которой когда-то бывший игрок «Сельты» Крон-Дели выбил Голландию с Евро, встала в один ряд с «Сан-Сиро», «Энфилдом», «Сантьяго Бернабеу», «Камп Ноу» и другими стадионами, где наш клуб ранее творил чудеса.
Читайте также: Тарас Степаненко: "Действия судей вообще непонятны"
Бериссо понимал, что будет очень сложно добиться успеха в матче против команды, собранной за мешки денег и включающей таких талантливых бразильских футболистов, как Тайсон, Фред, Марлос и Бернард.
Никто не ожидал, что «Сельта» приедет в Украину в полной уверенности, что сможет в пятый раз в своей истории достичь 1/8 Лиги Европы. Бериссо понимал, что будет очень сложно добиться успеха в матче против команды, собранной за мешки денег и включающей таких талантливых бразильских футболистов, как Тайсон, Фред, Марлос и Бернард (...) Но самоотверженность гостей дала им психологическое преимущество, что в итоге сказалось и в серии пенальти». О падении Гвидетти автор репортажа Хайме Конде пишет так: «Судья был очень щедр к нашей команде».
В Atlantico Diario тоже вспомнили о вечере 3 ноября 1998 года, когда «Сельта» взяла реванш у «Астон Виллы»: «До сих пор это был единственный выездной камбэк нашего клуба. Но теперь, восемнадцать лет спустя у «селестес» есть еще одна историческая победа – в городе, о котором раньше у нас мало кто слышал. И какая победа! В отличие от матча в Бирмингеме, когда «Сельта» явно переиграла соперника, сейчас невероятная игра проходила в равной борьбе и до самого конца все висело на волоске...» Впрочем, другой журналист того же издания, Хавьер Кампа, считает, что «селестес» на протяжении всего матча играли лучше хозяев, «полностью сдувшихся в овертайме». Проход гостей в следующий раунд стал, таким образом, «наградой за борьбу». Впрочем, надо отдать должное Хавьеру – он тоже назвал пенальти «несуществующим».
Читайте также: "Шахтер" - "Сельта": послематчевая пресс-конференция Эдуардо Бериссо
