Главная Блоги Владимир Пояснюк Сампаоли и Коноплянка. Этюд по мотивам "Моцарта и Сальери"
^

Сампаоли и Коноплянка. Этюд по мотивам "Моцарта и Сальери"

2403

Сампаоли и Коноплянка. Этюд по мотивам "Моцарта и Сальери"
Фото - uefa.com

Читайте также: Евгений Коноплянка: хочу поговорить и выяснить, почему не играю

СЦЕНА I

Футбольное поле.

Коноплянка-Сальери

Все говорят: нет правды на земле.
Но правды нет — и выше. Для меня
Так это ясно, как простая гамма.
Родился я с любовию к футболу;
Ребенком будучи, когда высоко
Взлетал ввысь мяч на "Метеоре" нашем,
Глядел я и засматривался— слёзы
Невольные и сладкие текли.
Отверг я рано праздные забавы;
Науки, чуждые футболу, были
Постылы мне; упрямо и надменно
От них отрёкся я и предался
Одному спорту. Труден первый шаг
И скучен первый путь. Преодолел
Я ранние невзгоды. И атаку
Поставил я подножьем обороне;
Я сделался дриблёром и ногам
Придал послушную, рьяную беглость
И верность голу. Защиту позабыв,
атаку я разъял, как труп. Поверил
Гармонией я алгебру. Тогда
Уже дерзнул, в футболе искушённый,
Предаться неге творческой мечты...
...Усильным, напряжённым постоянством
Я наконец в искусстве безграничном
Достигнул степени высокой. Кубок УЕФА
Мне улыбнулся; я в сердцах людей
Нашел созвучия своим созданьям.
Я счастлив был: я наслаждался мирно
Своим трудом, успехом, славой; также
Трудами и успехами друзей,
Товарищей моих в искусстве дивном...
Кто скажет: "Коноплянка гордый был
Когда-нибудь завистником презренным,
Змеёй, Севильей топтанною, вживе
Песок и пыль грызущею бессильно?"
Никто!.. А ныне — сам скажу — я ныне
Завистник. Я завидую основе.
Мучительно завидую. О небо!..

Входит Сампаоли-Моцарт.

Сампаоли

Ага! явился ты! а мне хотелось
Опять тебя на баночке оставить.

Коноплянка

Ты здесь! — Давно ль?

Сампаоли

С июля. Я шёл к тебе,
Обрадовать тебя отправкой в дубль;
Но, проходя перед трактиром, вдруг
Увидел Вьетто... Нет, мой друг Евгений!
Класснее отроду ты ничего
Не видывал... Не вытерпел,
привел я аргентинца,
Чтоб угостить тебя его искусством.
Войди!

На поле выходит Вьетто с мячом.

Из нападения нам что-нибудь!

Вьетто показывает два финта и точно бьёт по воротам; Сампаоли хохочет.

Коноплянка

И ты смеяться можешь?

Сампаоли

Ах, Женя!
Ужель и сам ты не смеешься?

Коноплянка

Нет.
Мне не смешно, когда партнёр по клубу
Никак не даст в основу мне пробиться,
Мне не смешно, коль Лусиано этот
На поле занимает моё место.
Пошёл, старик.

Сампаоли

Да ты, Евгений,
Не в духе нынче. Я приду к тебе
В другое время.

Коноплянка

Мы, кажется, поговорить хотели.

Сампаоли

Да это так, безделица... Намедни ночью
Бессонница моя меня томила,
И в голову пришли мне две, три схемы.
Сегодня их я набросал. Хотелось
Твоё мне слышать мненье; но теперь
Ты не в составе.

Коноплянка

Ах, тренер, тренер!
Когда же буду там? Садись;
Я слушаю.

Сампаоли
(с планшетом)

Представь себе... кого бы?
Ну, хоть Сарабию — немного помоложе;
Работягу — не слишком, а слегка —
С Корреа, или с другом — хоть с Каррису,
На фланге... Вдруг: виденье гробовое,
Дыра в защите иль что-нибудь такое...
Ну, слушай же.
(Рассказывает схему.)

Коноплянка

О Боже!
Ты, тренер, недостоин сам себя.

Сампаоли

Что ж, хорошо?

Коноплянка

Какая глубина!
Какая смелость и какая стройность
В атаке - если я в составе.
Ты, тренер, бог, и сам того не знаешь;
Я знаю, я.

Сампаоли

Ба! право? может быть...
Но божество мое проголодалось.
(Уходит.)

Коноплянка

Нет! не могу противиться я доле
Судьбе моей: я избран, чтоб его
Остановить — не то нет места мне в составе,
Мы все погибли, Гансо и НЗонзи,
Не я один с моей днепровской славой....
Что толку с этих новых его схем?
Вот яд, последний дар Унаи.
Ношу его с собой последний месяц —
И часто жизнь казалась мне с тех пор
Несносной раной, и сидел я часто
На лавочке с моим врагом беспечным,
И никогда на шёпот искушенья
Не преклонился я, хоть я не трус,
Хотя обиду чувствую глубоко,
Хоть мало жизнь люблю. Все медлил я.
Теперь — пора! заветный дар любви,
Переходи сегодня в чашу дружбы.

СЦЕНА II

Раздевалка.

Сампаоли

Что ты сегодня пасмурен?

Коноплянка

Я? Нет!

Сампаоли

Признаться,
Моя стратегия меня тревожит.

Коноплянка

А!
Ты сочиняешь тактику? Давно ли?

Сампаоли

Давно, недели три. Но странный случай...
Не сказывал тебе я?

Коноплянка

Нет.

Сампаоли

Так слушай.
Недели три тому, пришел я поздно
Домой. Сказали мне, что заходил
За мною кто-то. Отчего — не знаю,
Всю ночь я думал: кто бы это был?
И что ему во мне? Назавтра тот же
Зашел и не застал опять меня.
На третий день работал тренировку
С моими мальчиками. Кликнули меня;
Я вышел. Человек, одетый в чёрном,
Учтиво поклонившись, заказал
без украинца схему. Сел я тотчас
И стал чертить — и с той поры за мною
Не приходил мой чёрный человек;
А я и рад: мне было б жаль расстаться
С моей работой, хоть совсем готов
Уж основной состав. Но между тем я...

Коноплянка

Что?

Сампаоли

Мне совестно признаться в этом...

Коноплянка

В чем же?

Сампаоли

Мне день и ночь покоя не дает
Мой чёрный человек. За мною всюду
Как тень он гонится. Вот и теперь
Мне кажется, он с нами сам-третей
Сидит.

Коноплянка

И, полно! что за страх ребячий?
Рассей пустую думу. Коломойский
Говаривал мне: «Слушай, Коноплянка,
Как мысли чёрные к тебе придут,
Отдай за трансфер десять миллионов
Иль Приватбанка выплати кредит”.

Сампаоли

Да! Коломойский был тебе приятель;
Ты для него чуть УЕФА не взял,
Вещь славную. Был свой мотив в "Днепре"...
Ах, правда ли, Евгений,
Что "Днепр" ваш на ладан вот уж дышит?

Коноплянка

Не думаю: команда слишком знатная
Чтоб с карты пропадать.

Сампаоли

Ведь это гранд,
Как Чили и "Севилья"... Не сходить ли —
Тебе туда в аренду. Как считаешь?

Коноплянка

Ты думаешь?
(Бросает яд в стакан Сампаоли.)

Ну, пей же.

Сампаоли

За твоё
Здоровье, Жень, за искренний союз,
Связующий основу и скамейку,
Двух сыновей футбола.
(Пьёт.)

Коноплянка

Постой,
Постой, постой!.. Решил меня... на банку?

Сампаоли

Да, в основе тебя нет.
Слушай же, Евгений,
Мою стратегию.
(Показывает на планшете.)
Ты плачешь?
Когда бы все так чувствовали силу
Гармонии! Но нет: тогда б не мог
Футбол существовать; никто б не стал
Заботиться об обороне низкой;
Все предались бы вольному искусству.
Не правда ль? Но я нынче нездоров,
Мне что-то тяжело; пойду засну.
Прощай же!

Коноплянка

До свиданья.

(Один.)

Но ужель он прав,
И я обязан бегать в оборону?
Ох, вещи несовместные... Аренда?
Или скамейка запасных в "Севилье"?
Ужасный век, ужасные сердца!

Оцените
Поделитесь
Блог: Владимир Пояснюк
Перейти ко всем статьям

Оставили комментарии на форуме: loading


Оставить комментарий на форуме
Лента новостей
10 апреля