Хуанде Рамос: "Тоттенхэм" имеет хорошие шансы выбить нас"

Хуанде Рамос: "Тоттенхэм" имеет хорошие шансы выбить нас"

35
Автор:
Хуанде Рамос: "Тоттенхэм" имеет хорошие шансы выбить нас"
Фото - Анна Барко, FootBoom.com

В свое время наставник днепропетровского "Днепра" Хуанде Рамос достойно проявил себя, работая в "Тоттенхэме": под руководством испанца клуб выиграл трофей - единственный за многие годы, Кубок Футбольной лиги в сезоне 2007/08.

Теперь же, накануне встречи "Днепра" и "Тоттенхэма" в Лиге Европы, специалист вспомнил о своей работе в Англии и поделился своим мнением о сегодняшней расстановке сил с журналистами Guardian.

"Я был счастлив получить в соперники "Тоттенхэм", потому что это шанс вернуться в город, который я люблю, увидеть команду, мне небезразличную и вспомнить место, где я был счастлив.

Но, с другой стороны , "шпоры" превосходят днепрян. Они явные фавориты противостояния и и имеют очень хороший шанс выбить нас. Правда в том, что "Днепр" находится на расстоянии световых лет от "Тоттенхэма"..."

Однако, несмотря на комплименты, шпоры получили и долю критики от бывшего наставника.

"Тоттенхэм" тратит много денег, но только лишь на подписание 20-22-летних игроков, потому как руководство клуба думает о будущих продажах, как это было, например, с Гаретом Бейлом или Лукой Модричем.

Модель работы клуба выстроена как бизнес, а не спорт. Посему "Тоттенхэм", очевидно, не планирует выигрывать трофеи. Экономически клуб работает хорошо, ну а в спортивном плане - есть вопросы. Не всегда экономическая модель содержания футбольного клуба может диктовать результат..."

Оцените
Поделитесь
Прогнозы
Перейти ко всем прогнозам
Оставили комментарии на форуме: 9
  • ждем этого с нетерпеньем

    0+ 0- 0
    +-
    beat
  • "Отправить в нокаут" - это knock us out, что ли? Если так - простите, а где таких переводчиков набирали?

    (если что - это значит "выбить")

    0+ 0- 0
    +-
    Alterus
  • Ответ на сообщение Alterus -

    "Отправить в нокаут" - это knock us out, что ли? Если так - простите, а где таких переводчиков набирали?

    (если что - это значит "выбить")

    "knocked out"(с)

    Ну, формально, ошибки здесь нет. Хотя, разумеется, чуть ближе по смыслу "выбить" или чуть более обтекаемое "нанести поражение". Зато звучит красивше, это ж не последнее дело. )) Полагаю, ребята этим и руководствовались.

    Вопрос, глобально, не принципиальный, заменил.

    0+ 0- 0
    +-
    Павел Булах
  • Я так почитав ту статєйку в Гардіан. Ну там в основному про період Рамоса в Тотенхемі, а Дніпро згаданий між іншим. Контекст: якщо Дніпро програє Тотенхему, то правильно зробили, що вигнали Рамоса з Лондона. Афігєть логіка. От він і сказав: "Ну гєбята, ну ви гонітє, ну у вас один футболіст як весь наш бюджет. Якщо ми вам програємо, сенсації не буде. Ви ж об'єктивно сильніші". Якоїсь неповаги я в тоум інтерв'ю не побачив. Тільки нарікання на те, що в чемпі вище 4 не дають піднятися.

    Той, хто насмикав таких фраз і так їх переклав, шукав "смажене" (або знає англійську на рівні "май нейм із е тейбл"). Можна зрозуміти, це підніме інтерес і т.п. Але буде срач. І Рамоса змішають черговий раз з гімном за те, чого він не казав і не мав на увазі...

    0+ 0- 0
    +-
    Ingvar
  • Ответ на сообщение Ingvar -

    Я так почитав ту статєйку в Гардіан. Ну там в основному про період Рамоса в Тотенхемі, а Дніпро згаданий між іншим. Контекст: якщо Дніпро програє Тотенхему, то правильно зробили, що вигнали Рамоса з Лондона. Афігєть логіка. От він і сказав: "Ну гєбята, ну ви гонітє, ну у вас один футболіст як весь наш бюджет. Якщо ми вам програємо, сенсації не буде. Ви ж об'єктивно сильніші". Якоїсь неповаги я в тоум інтерв'ю не побачив. Тільки нарікання на те, що в чемпі вище 4 не дають піднятися.

    Той, хто насмикав таких фраз і так їх переклав, шукав "смажене" (або знає англійську на рівні "май нейм із е тейбл"). Можна зрозуміти, це підніме інтерес і т.п. Але буде срач. І Рамоса змішають черговий раз з гімном за те, чого він не казав і не мав на увазі...

    Вы все правильно написали. Согласен с тем, что кто-то выдернул несколько фраз из большого интервью, да еще и название провокационное сделал. They're clear favourites and there's a very good chance of us getting knocked out. = Они (Тоттенхем) явные фавориты, и имеют очень хорошие шансы пройти нас.

    Кому интересен оригинал : http://www.theguardian.com/football/2014/feb/13/ju...

    0+ 0- 0
    +-
    DirtyDog
  • Хоть и пойду ессно 20-го на матч,но как-то всё это совсем неинтересно в свете событий в стране...

    0+ 0- 0
    +-
    maxx
  • Ответ на сообщение beat -

    ждем этого с нетерпеньем

    ты этА...,ну забеги за угол дома вообщем.....

    0+ 0- 0
    +-
    maxx
  • и ещё одно,когда скоро ушастый самозастрелится,то ваш клуб вообще перестанет существовать,ага!

    0+ 0- 0
    +-
    maxx
  • Ответ на сообщение maxx -

    и ещё одно,когда скоро ушастый самозастрелится,то ваш клуб вообще перестанет существовать,ага!

    нееееее,Ярославский за 1 грн. купит))))

    0+ 0- 0
    +-
    ahiles
  • Оставить комментарий на форумеОбновить