closer-popup
footboom
Авторизация пользователя на сайте footboom1.com
Вход через социальные сети
или
Забыли пароль?
Регистрация
closer-popup
footboom
Регистрация
Поля отмечены звездочками * обязательны для заполнения

Ваша відповідь збережена
Зробіть, будь ласка, прогноз для майбутніх матчів
successful

Спасибо!

Готово! Проверьте свою электронную почту, чтобы узнать о специальном предложении!
closer-popup

Футбольная ассоциация Гибралтара официально принята в состав УЕФА

Изменить размер a+ a-
960
9
Фавбет Бонус 10 000 грн
получить

Футбольная ассоциация Гибралтара, которая была принята осенью 2012 года в состав УЕФА на временной основе, теперь получила постоянное членство в союзе, утвердает твиттер Футбольной ассоциации Англии. Таким образом, Гибралтар стал 54-м членом УЕФА и сможет принять участие в отборочном раунде к чемпионату Европы 2016 года.

Напомним, что президент ФИФА Йозеф Блаттер в декабре 2012 года пообещал главе Высшего совета по спорту при испанском правительстве Мигелю Карденалю, что Гибралтар не станет членом ФИФА, так как не является независимым государством, признанным ООН.

Популярные новости
Оцените материал
Поделиться
Комментарии (9) Все комментарии

Ухтышка! Это очень интересно. И хорошо, потому что теперь можно будет проводить европейские отборы на ЧМ в те годы, когда хозяевами будут не европейские страны, по постоянной формуле с делением без остатка (то есть без укороченных групп): девять групп по шесть команд. То же может касаться Евро-2016.

Фигней занимается уефа. Нет такой страны, как Гибралтар.

Ответ на сообщение VitoFirst

Фигней занимается уефа. Нет такой страны, как Гибралтар.

Не фигней, а бабло рубит или стрижет, как кому нравится!

Бардак-с! Нет такого царства-государства Гибралтар. Это всего лишь ну очень большой камень, на котором не отыщешь ровного места хотябы для одного футбольного поля. Давайте тогда и на крымской Медведь-горе тоже организуем федерацию футбола. Зачем это делают? Загадка!

Внимание редакции! Надо переводить не тупо-подстрочно, а по по смыслу-содержанию. По-русски надо говорить "федерация", а не "ассоциация".

Ответ на сообщение VitoFirst

Фигней занимается уефа. Нет такой страны, как Гибралтар.

так англии или уэльса тоже нет )

Ответ на сообщение Бульдозер

Внимание редакции! Надо переводить не тупо-подстрочно, а по по смыслу-содержанию. По-русски надо говорить "федерация", а не "ассоциация".

Да ну? ))) А как Вам такие душераздирающие примеры: Повсеместно известная Футбольная ассоциация Англии (FA), Австрийский (или Немецкий, или Польский, или Российский, или Швейцарский, или Шведский или почти все Балканы) футбольный союз или даже (о, ужас!) микс из ассоциаций-федераций - Ассоциация футбольных федераций Азербайджана? )) А наряду с Футбольной ассоциацией Гибралтара и Англии имеются у нас еще следующие футбольные ассоциации - Ирландии, Исландии, Израиля, Мальты, Уэльса, Финляндии, Шотландии, Чехии, Эстонии... И, что характерно, леший их побери, ни разу не федерации. )) Ну и, конечно, не забудем о Королевской бельгийской футбольной ассоциации, а также о Королевском футбольном союзе Нидерландов. ))

Ответ на сообщение Павел Булах

Да ну? ))) А как Вам такие душераздирающие примеры: Повсеместно известная Футбольная ассоциация Англии (FA), Австрийский (или Немецкий, или Польский, или Российский, или Швейцарский, или Шведский или почти все Балканы) футбольный союз или даже (о, ужас!) микс из ассоциаций-федераций - Ассоциация футбольных федераций Азербайджана? )) А наряду с Футбольной ассоциацией Гибралтара и Англии имеются у нас еще следующие футбольные ассоциации - Ирландии, Исландии, Израиля, Мальты, Уэльса, Финляндии, Шотландии, Чехии, Эстонии... И, что характерно, леший их побери, ни разу не федерации. )) Ну и, конечно, не забудем о Королевской бельгийской футбольной ассоциации, а также о Королевском футбольном союзе Нидерландов. ))

Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным и переводным текстом. Эквивалентность реализуется тем, что оба текста несут в себе ОДНО и ТО ЖЕ сообщение. Например, в русском сознании убивают двух зайцев одним выстрелом, а в английском - одним камнем двух птиц. Как правильно перевести на английский русское выражение "одним выстрелом убить двух зайцев"? Если Вы им поведаете историю про зайцев, то они не поймут, а если и поймут, то она плавно и без сучков никак не войдёт в ту нишу англосознания, которая уже прочно занята историей о птицах. Поэтому правильный смысловой перевод должен доставить эквивалентное сообщение носителям языка перевода. С русского на английски заячью драму преподносим как птичью и наоборот. И только так! В русском языке главный футбольный орган страны прочно связан со словом "федерация". При этом мы прекрасно знаем, что в других футбольных странах тоже есть эквивалентные организации, которые носят точно такие же функции. А раз это то же самое, то и называться это должно на нашем языке точно так же(!) как и наша крепколюбимая федерация. И никак не иначе! Почему? Да потому, что если обозвать это иначе, то может возникнуть сомнение в том, что это точно то же самое, что и у нас! Мораль. Начхать на слововыкрутасы всевозможных ассоциаций в том числе и королевских. Все они для нас - федерации футбола тех стран. Почему англичане называют нашу (и российскую) федерацию "ассоциацией"? Потому, что они доставляют сообщение в свою языковую среду ПО СМЫСЛУ, а не по форме языка оригинала! и делают абсолютно верно, ибо слово "федерация" у них имеет несколько другой смысловой и исторический оттенок. P.S. В принципе мне даже и не следовало прилагать много усилий. Ваш текст самоуничтожителен сам по себе. Из-за слова "микс"! Вот вам пример неэквивалентности - ведь эта ниша уже занята русским словом "смесь". Спасибо за полезную дискуссию - другому рассказал и сам лучше понял.

Ответ на сообщение Павел Булах

Да ну? ))) А как Вам такие душераздирающие примеры: Повсеместно известная Футбольная ассоциация Англии (FA), Австрийский (или Немецкий, или Польский, или Российский, или Швейцарский, или Шведский или почти все Балканы) футбольный союз или даже (о, ужас!) микс из ассоциаций-федераций - Ассоциация футбольных федераций Азербайджана? )) А наряду с Футбольной ассоциацией Гибралтара и Англии имеются у нас еще следующие футбольные ассоциации - Ирландии, Исландии, Израиля, Мальты, Уэльса, Финляндии, Шотландии, Чехии, Эстонии... И, что характерно, леший их побери, ни разу не федерации. )) Ну и, конечно, не забудем о Королевской бельгийской футбольной ассоциации, а также о Королевском футбольном союзе Нидерландов. ))

Молчание таки знак согласия?

Оставить комментарий

Рейтинг букмекеров

Лента новостей

28 марта
16:46
Германия объявила об очередном пакете военной помощи для Украины
16:31
FA обвинила Сандро Тонали в 50-ти новых нарушениях правил о ставках
16:16
"Шахтер" готовится к "Оболони": Пушич поздравил украинских и грузинских игроков с выходом на Евро-2024
15:59
"Ницца" оценит Жан-Клера Тодибо примерно в 40 млн фунтов
15:44
"Динамо": возвращение сборников, подготовка к вояжу в Полтаву
15:29
Егор Ярмолюк: "Посидели в ресторане украинской еды с Льюисом-Поттером, Коллинзом, Гики и Беном Ми"
15:14
"Бавария" выплатит Томасу Тухелю компенсацию в 12 млн евро
14:59
Marca: "Лунин понял свое место, не скандалил и прекрасно воспользовался возможностью в "Реале"
14:46
Амаду Онана может продолжить карьеру в "Барселоне"
14:28
Хвича Кварацхелия будет играть за "Наполи" по меньшей мере до лета 2025 года
14:14
"Шахтер" и "Динамо" – в мировом топ-рейтинге подписания молодых игроков
13:55
Василий Сачко: "В матче с Исландией стоит отметить командные действия сборной Украины и смелость Реброва"
13:40
"Рух" (U-19) получил нового главного тренера
13:25
Дмитрий Михайленко: "Для Украины это достижение - попасть в когорту восьми лучших сборных Европы"
13:10
Германия обещает защитить сборную Украины и ее болельщиков на Евро-2024
13:02
Вторая лига. 21-й тур. Анонс матчей
12:50
Известно, за какую сумму "Черноморец" был готов продать Салюка "Хаммарбю"
12:35
Михаил Кополовец: "Цыганков с Исландией проделал колоссальный объем работы, он сделал эту игру"
12:20
Гвардейцы сборной Украины: юбилей Зинченко, Матвиенко догнал Ващука, Цыганков - Хачериди, Яремчук обошел Калиниченко
12:05
Андрей Шевченко: "Ребров проделал невероятную работу"
11:50
Ришарлисон: "Я не думал о самоубийстве, но психотерапевт спас мою жизнь"
11:35
Олег Шандрук: "Кривбасс" - физически сильная и очень атлетичная команда с хорошим подбором исполнителей"
11:20
Виталий Пономарев: "Зимой ЛНЗ хорошо усилился, "Рух" готовится к серьезному противостоянию"
11:05
Максим Шацких: "Выход сборной Украины на Евро-2024 в 1/8 финала будет хорошим результатом"
Больше новостей
28 марта
16:46
Германия объявила об очередном пакете военной помощи для Украины
16:16
"Шахтер" готовится к "Оболони": Пушич поздравил украинских и грузинских игроков с выходом на Евро-2024
15:44
"Динамо": возвращение сборников, подготовка к вояжу в Полтаву
15:29
Егор Ярмолюк: "Посидели в ресторане украинской еды с Льюисом-Поттером, Коллинзом, Гики и Беном Ми"
14:59
Marca: "Лунин понял свое место, не скандалил и прекрасно воспользовался возможностью в "Реале"
14:14
"Шахтер" и "Динамо" – в мировом топ-рейтинге подписания молодых игроков
13:55
Василий Сачко: "В матче с Исландией стоит отметить командные действия сборной Украины и смелость Реброва"
13:40
"Рух" (U-19) получил нового главного тренера
13:25
Дмитрий Михайленко: "Для Украины это достижение - попасть в когорту восьми лучших сборных Европы"
13:10
Германия обещает защитить сборную Украины и ее болельщиков на Евро-2024
13:02
Вторая лига. 21-й тур. Анонс матчей
12:50
Известно, за какую сумму "Черноморец" был готов продать Салюка "Хаммарбю"
12:35
Михаил Кополовец: "Цыганков с Исландией проделал колоссальный объем работы, он сделал эту игру"
12:20
Гвардейцы сборной Украины: юбилей Зинченко, Матвиенко догнал Ващука, Цыганков - Хачериди, Яремчук обошел Калиниченко
12:05
Андрей Шевченко: "Ребров проделал невероятную работу"
11:35
Олег Шандрук: "Кривбасс" - физически сильная и очень атлетичная команда с хорошим подбором исполнителей"
11:20
Виталий Пономарев: "Зимой ЛНЗ хорошо усилился, "Рух" готовится к серьезному противостоянию"
11:05
Максим Шацких: "Выход сборной Украины на Евро-2024 в 1/8 финала будет хорошим результатом"
10:50
Владислав Ващук: "Сборная Украины может даже выиграть Евро-2024"
10:36
Евгений Левченко: "Игра Украины с Исландией не была такой валидольной, как с боснийцами"
10:22
Артем Гагарин: "Более конкретно прорабатываем вариант играть еврокубковые матчи в Германии"
10:08
Александр Хацкевич: "В моем понимании Лунин сейчас дороже Куртуа"
09:54
"Полесье" отдало голкипера Аниагбосо в аренду "Звягелю"
09:40
"Черноморец" отклонил предложение "Хаммарбю" по трансферу Салюка
Больше новостей
28 марта
16:31
FA обвинила Сандро Тонали в 50-ти новых нарушениях правил о ставках
15:59
"Ницца" оценит Жан-Клера Тодибо примерно в 40 млн фунтов
15:29
Егор Ярмолюк: "Посидели в ресторане украинской еды с Льюисом-Поттером, Коллинзом, Гики и Беном Ми"
15:14
"Бавария" выплатит Томасу Тухелю компенсацию в 12 млн евро
14:59
Marca: "Лунин понял свое место, не скандалил и прекрасно воспользовался возможностью в "Реале"
14:46
Амаду Онана может продолжить карьеру в "Барселоне"
14:28
Хвича Кварацхелия будет играть за "Наполи" по меньшей мере до лета 2025 года
13:55
Василий Сачко: "В матче с Исландией стоит отметить командные действия сборной Украины и смелость Реброва"
13:10
Германия обещает защитить сборную Украины и ее болельщиков на Евро-2024
12:35
Михаил Кополовец: "Цыганков с Исландией проделал колоссальный объем работы, он сделал эту игру"
12:20
Гвардейцы сборной Украины: юбилей Зинченко, Матвиенко догнал Ващука, Цыганков - Хачериди, Яремчук обошел Калиниченко
12:05
Андрей Шевченко: "Ребров проделал невероятную работу"
11:50
Ришарлисон: "Я не думал о самоубийстве, но психотерапевт спас мою жизнь"
11:05
Максим Шацких: "Выход сборной Украины на Евро-2024 в 1/8 финала будет хорошим результатом"
10:50
Владислав Ващук: "Сборная Украины может даже выиграть Евро-2024"
10:36
Евгений Левченко: "Игра Украины с Исландией не была такой валидольной, как с боснийцами"
10:22
Артем Гагарин: "Более конкретно прорабатываем вариант играть еврокубковые матчи в Германии"
10:08
Александр Хацкевич: "В моем понимании Лунин сейчас дороже Куртуа"
09:27
Эдин Терзич может сохранить пост главного тренера дортмундской "Боруссии"
09:16
AS: "Реал" на следующей неделе объявит о продлении контрактов с двумя игроками
09:07
Хави может остаться в "Барселоне", но на другой должности
09:01
Агент Депая прокомментировал информацию, что футболист внес залог за Дани Алвеса
08:53
Лионель Месси назвал любимые виды спорта, кроме футбола
08:42
"Бавария" рассматривает кандидатуру Унаи Эмери на пост главного тренера
Больше новостей
26 марта
19:00
Грузия - Греция: прямая трансляция матча
19:00
Литва - Гибралтар: прямая трансляция матча
21:45
Уэльс - Польша: прямая трансляция матча
21:45
Украина - Исландия: прямая трансляция матча
21:45
Люксембург - Казахстан: прямая трансляция матча
21:45
Австрия - Турция: прямая трансляция матча
21:45
Словения - Португалия: прямая трансляция матча
21:45
Германия - Нидерланды: прямая трансляция матча
21:45
Англия - Бельгия: прямая трансляция матча
22:00
Франция - Чили: прямая трансляция матча
22:30
Испания - Бразилия: прямая трансляция матча
25 марта
21:30
Альбасете - Расинг: прямая трансляция матча
24 марта
02:30
Спортинг Канзас-Сити - Лос-Анджелес Гэлакси: прямая трансляция матча
02:30
Сент-Луис Сити - Ди Си Юнайтед: прямая трансляция матча
03:30
Колорадо Рэпидз - Хьюстон Динамо: прямая трансляция матча
04:30
Сан-Хосе Эртквейкс - Сиэтл Саундерс: прямая трансляция матча
04:30
Портленд Тимберс - Филадельфия Юнион: прямая трансляция матча
04:30
Лос-Анджелес - Нэшвилл: прямая трансляция матча
12:00
Кремень - Металлист: прямая трансляция матча
12:15
Реал-Фарма - ЮКСА: прямая трансляция матча
12:30
Диназ - Буковина: прямая трансляция матча
13:00
Дружба - Локомотив: прямая трансляция матча
13:15
Агробизнес - Виктория: прямая трансляция матча
13:30
Скала 1911 - Нива: прямая трансляция матча
Больше новостей
26 марта
12:30
Испания – Бразилия. Анонс и прогноз матча
12:00
Франция – Чили. Анонс и прогноз матча
11:45
Украина – Исландия. Анонс и прогноз матча
11:45
Уэльс - Польша. Анонс и прогноз матча
11:45
Германия - Нидерланды. Анонс и прогноз матча
11:45
Словения – Португалия. Анонс и прогноз матча
11:45
Англия - Бельгия. Анонс и прогноз матча
11:45
Люксембург – Казахстан. Анонс и прогноз матча
10:31
Испания – Бразилия: ставка на обмен голами
10:00
Германия - Нидерланды: прогноз на голы
09:52
Англия - Бельгия: прогноз Бена Наптона
09:00
Грузия - Греция. Анонс и прогноз матча
12:00
Франция - Чили: прогноз на матч
11:45
Люксембург - Казахстан: прогноз на матч
11:45
Уэльс - Польша: прогноз на матч
11:45
Украина - Исландия: прогноз на матч
11:45
Австрия - Турция: прогноз на матч
11:45
Словения - Португалия: прогноз на матч
09:00
Грузия - Греция: прогноз на матч
09:00
Литва - Гибралтар: прогноз на матч
28 марта
15:00
ЮКСА - Металлург-2: прогноз на матч
27 марта
15:00
Левый берег - Агробизнес: прогноз на матч
15:00
Чайка - Звягель: прогноз на матч
25 марта
11:30
Альбасете - Расинг(Ф): прогноз на матч
Больше новостей

Рейтинг казино

4500 грн + 100FS
Забрать подарок →